sich bewegen

Er konnte sich vor Schmerzen kaum bewegen.

他痛得几乎动弹不得。

Nicht die Tür öffnen, solange sich der Zug bewegt!

火车驶时不要开门。

Sie kann sich auf dem Parkett sicher bewegen.

她在上层社会中应付如。

Die Krankheit ist darauf zurückzuführen, dass er sich zu wenig bewegt.

这个病归因于他运动太少。

Er stand so eingeklemmt in der Menschenmenge,daß er sich kaum bewegen konnte.

他夹在人群中动弹不得。

Er kann sich frei bewegen.

他可以动（不受限制）。

Die Sachverständigengruppe ist der Auffassung, dass sich die genannten Empfehlungen durchaus im Rahmen dessen bewegen, was von den Mitgliedstaaten der Organisation sinnvollerweise verlangt werden kann.

小组认上述建议完全属于国会员国的理要求的范围。

Wir fordern die multilateralen Entwicklungsbanken auf, sich weiter in Richtung einer flexiblen, schnell auszahlbaren und vorfinanzierten Hilfe zu Vorzugsbedingungen zu bewegen, die geeignet ist, den Entwicklungsländern bei Finanzierungslücken rasch und spürbar zu helfen.

我们呼吁多边开发银着手提供灵活、优惠、快速付款和偏重先期的援助，以便迅速面临资金缺口的发展中国家提供大量援助。